The liveliness of 20 - yr - honest-to-goodness Emine , and her 24 - yr - old married man Ramazan Çalçoban was reasonably much the normal life of any match in a separation mental process . After adjudicate to split up , the two kept bear bitter arguments over the cellphone , send off text messages to each other until one twenty-four hour period Ramazan wrote “ you transfer the topic every time you run out of arguments . ” That day , the deficiency of a individual dot over a letter — product of a defective localization of the cell ’s typing system — make a chain of events that end in a fierce line of descent bath ( Warning : queasy language ahead . )
The dreamlike mistake happen because Ramazan ’s sent a message and Emine ’s cellular telephone did n’t have an specific character from the Turkish ABC’s : the letter of the alphabet “ ı ” or closed i. While “ i ” is useable in all phones in Turkey — where this happened — the unsympathetic i apparently does n’t survive in most of the terminals in that country .
The use of “ i ” resulted in an SMS with a whole twine meaning : instead of writing the word “ sıkısınca ” it looked like he wrote “ sikisince . ” Ramazan wanted to write “ You modify the subject every sentence you run out of arguments ” ( sounds intimate enough ) but what Emine read was , “ You convert the subject every time they are love you ” ( voice familiar too . )
Emine then demo the message to her begetter , who — infuriated — called Ramazan , accusing him of treating his daughter as a prostitute . Ramazan went to the fellowship ’s home to apologize , only to be greeted by the male parent , Emine , two sisters and a lot of very sharp tongue .
hurt and hemorrhage , with a tongue on his chest of drawers , Ramazan hear to escape . Emine was still trying to cease him on the threshold , but he carry off to take the tongue out of his chest and attack back , wounding her . Ramazan at long last escaped , and was caught by the law , but Emine phlebotomise to dead as the family waited for an ambulance to cross Ankara ’s hellish dealings to reach their base .
Confused by all the events , he later killed himself in jail .
Apparently it ’s not the first incident of this kind make by the damned dot on top of the letter i. The local press has show out that the faulty fix of cellphones in Turkey is causing “ serious problems ” when it comes to sure “ delicate words ” in Turkish , and they are calling to heighten location of applied science to avoid these mistakes .
instead , the press could ask for banning knife from the homes of demonstrably stupid multitude . [ Hurriyet — in Turkish — thanks to our Turkish - verbalize readers for the department of corrections ]
Cellphone
Daily Newsletter
Get the practiced technical school , scientific discipline , and polish newsworthiness in your inbox daily .
News from the future , extradite to your nowadays .
You May Also Like
